↑ 多功能厅
“叠院儿”隐藏于北京前门附近的一片传统商业街区之中，占地面积约500㎡。原建筑是一座颇具民国特征的四合院商业用房。与民宅相比，这里的房屋较为高大。南侧沿街是一排拱形的门窗，北侧的房屋则建有两层。在本次改造之前，房屋结构均被整体翻建过，院内并没有门窗和墙面，裸露着粗犷的木结构梁柱。据说这里在百年前曾是青楼，建国后又转变为面包坊，翻建之后就空置下来。建筑未来的使用被设定为兼有公共活动与居住的混合业态空间。因此，本次改造在提升建筑质量以及基础设施的同时，重在创造基于胡同环境背景之下的特定场景体验，以吸引日益多元消费需求的城市人群。
↑ 沿街立面.
↑ 沿街立面（夜景）
↑ 庭院关系
传统建筑的一个显著特点就是呈递进式的院落。在一座三进四合院当中，房屋的使用功能跟随每一进院而相应地产生变化，由外向内私密性逐步提高，人们由此产生 “庭院深深”的印象。设计受到传统空间中“多重叠合院落”的启发，将原本的内合院改变为“三进院”，以此适应从公共到私密逐级过渡的功能使用模式，并利用院落的逐层过渡在喧闹的胡同街区之中营造出宁静、自然的诗意场景。
“叠院儿”重新梳理了新与旧、内与外、人工与自然的关系。首先局部拆除了南侧房屋屋顶，在室内空间与街道之间退让出第一层庭院，然后在南北房屋之间新加入一座坡顶建筑，并以两层平行的庭院将新与旧相互分隔。三层庭院让所有的室内空间都能有竹林与阳光相伴。空间之间彼此分离又相互透叠，带有雾化图案的玻璃墙面犹如叠嶂一般，进一步强化了半透明感的空间效果，由此实现了由外至内不同空间场景和生活情境的叠合并置。
↑ 入口
↑ 接待区
↑ 前院
房屋的使用模式跟随着三层庭院，自然产生由开放向私密的过渡关系。南房布置了接待、餐厅、酒吧、厨房、办公、库房等，是一个举办公共聚会活动的地方。原建筑木质梁柱结构被尽量保留下来，由新置入的两个木盒子服务单元划分出不同尺度的使用空间。透过第一层庭院，原建筑拱形门窗洞和朱漆大门变成了“影壁墙”，在竹林的映衬下勾勒出真实多彩的胡同生活剪影。中间的房屋被处理成一个弹性使用的多功能空间，既可以与前面餐厅合并共同使用，也可以独立作为展厅，或者与后面客房区合并作为休息区。
这个新建的建筑体在形式上尽量考虑与两侧坡顶旧建筑在尺度、采光、距离上的协调关系。内部空间围绕一个线性的水景庭院展开，主要使用透明、半透明、反射性的材料和家具以弱化一个实体空间的物质存在感，营造有别于旧建筑的轻、透、飘的氛围，既映射又消隐于竹林庭院之中。
北侧房屋是最为私密的客房区域。利用原建筑结构条件，一层空间被划分为4个房间。客房休息区与卫浴区利用材料的变化彼此分开，每间客房都拥有独立的竹林庭院，内外之间相互层叠掩映。二层则分为3间大小各异的客房。透过落地玻璃幕墙，视线掠过层叠的灰瓦屋顶和绿树蓝天，正是身居此处的最佳风景。所有客房均配置了人脸识别和智能控制系统，客人可以通过线上平台完成预约并扫码入住，让居住体验变得更加轻松和便捷。
↑ 多功能厅
↑ 休息区
↑ 二进院
↑ 一层客房
↑ 客房庭院
↑ 楼梯
↑ 二层客房
↑ 细节：透光砖与灰砖的结合
↑ 细节
↑ 项目区位
↑ 改造前
↑ 概念分析
↑ 模型鸟瞰
↑ 平面图
↑ 剖面图
↑ 细部构造
撰文：韩文强
摄影：骆俊才（CreatAR Images）、金伟琦
资料提供：建筑营设计工作室
地点：北京前门
设计师：韩文强、黄涛
结构顾问：张富华
水电设计：郑宝伟
灯光顾问：董天华
家具顾问：宋国超
主要材料：镜面不锈钢、印刷玻璃膜、透光砖、橡木板
建筑面积：约530平方米
竣工时间：2018年2月
▼
设计师
韩文强
创始人、主持建筑师
韩文强，中央美院建筑学院副教授，建筑营设计工作室创始人。主要研究基于传统文化背景之下的当代建筑与室内环境，致力于让空间成为人与人、人与环境交流的媒介，创造宜居生活。2015年获评美国《建筑实录》全球十佳“设计先锋”。作品曾获欧洲杰出建筑师论坛(The LeadingEuropean Architects Forum) 建筑奖年度改造建筑大奖，美国Architizer A+Awards建筑改造评委奖，美国《Hospitality Design》HDAwards年度设计大奖，美国《InteriorDesign》年度最佳设计奖，美国《Contract》第37届年度室内设计大奖，台湾室内设计大奖金奖，亚太区室内设计大奖金奖，亚洲最具影响力大奖荣誉奖，WA中国建筑奖入围奖等。作品获邀参加美国哈佛大学“走向批判的实用主义：当代中国建筑”展，韩国光州设计双年展等。多个作品被国内外知名杂志和媒体广为报道，包括美国Architectural Record，英国Architectural Review，意大利Arquitectura Viva，荷兰Frame，新加坡d+a，香港Perspective，台湾建筑，时代建筑等杂志媒体以及dezeen，designboom，archdaily，gooood等网络媒体 。
征稿信息
如果您有优秀的设计作品想与我们分享，并想通过《室内设计师》的微信平台与更多设计师及读者朋友交流，我们竭诚欢迎您向我们投稿。
投稿及咨询邮箱：ider2006@qq.com
投稿作品内容：项目基本信息、文本说明、高清图片以及线图（如平、立、剖面图等）
优质投稿将会入选中国建筑工业出版社编辑、出版的《室内设计师》纸质杂志。
扫一扫或长按下方二维码，欢迎关注室内设计师公众号！平台将定期推送杂志精彩内容，感谢您的支持。
《室内设计师》杂志
由中国建筑工业出版社华东分社出版及发行
欢迎投稿，投稿邮箱：ider2006@qq.com
微信公众号：Interior_Designers
微信编辑：Arz
美术编辑：yao
微信统筹：cc